mude e moda

(Estreia do scanner novo!!Acabaram as fotografias na varanda!) Em cima: Cocktail dress, de Christian Dior, 1956. Em baixo, vestido da dupla portuguesa Alves/ Gonçalves, 2009. No MUDE.

(For the very 1st time, in this blog, here´s a really scanned image!No more taking photos outside in the sunny veranda!) Upside: Cocktail dress, Christian Dior, 1956. Below: portuguese designers Alves/ Gonçalves, 2009. In MUDE, design museum, Lisbon.

no restaurante

no café

Cafezínho numa pastelaria. Coffee and cake shop in downtown Faro, while I took my saturday brunch.

junto ao teatro

Abriu um café/esplanada novo no Teatro Municipal (das Figuras) de Faro - Espaço C. Está localizado numa área ampla e agradável. Faço votos de que seja próspero, com muita música e cultura.

There's a new coffee bar in Faro near by the Municipal Theatre. You can see some chairs and one of the tables outside.

área de refeições

Na área de refeições do Guia Shopping (é assim que se chama?) Em cima, antes, e em baixo, após uma aguada em casa.
Pair having fast dinner at Guia Shopping.

s. torpes - praia grande

Este só foi pintado em casa.

I finnished this at home.

castelo de sines

Desenhando na praia, manchas na toalha... depois, um belo mergulho na água transparente... e gelada, brrrr!Pensando bem, não deve haver muitas praias em que se possa ver um castelo enquanto se toma banho.

Sine's Castle - Sketching on the beach and new spots of watercolour in my towel... than, I took a sea bath in to a very clear and chilled water! Whatever, you can see a castle while you're into the sea.

Vista contrária:

View of the opposite side:

Por dentro:

Inside the Castle: