after life

Achei difícil apanhar as feições de Cristina Ricci. Lápis e aguarela; lápis. 

Esperava mais do filme.

mude e moda

(Estreia do scanner novo!!Acabaram as fotografias na varanda!) Em cima: Cocktail dress, de Christian Dior, 1956. Em baixo, vestido da dupla portuguesa Alves/ Gonçalves, 2009. No MUDE.

(For the very 1st time, in this blog, here´s a really scanned image!No more taking photos outside in the sunny veranda!) Upside: Cocktail dress, Christian Dior, 1956. Below: portuguese designers Alves/ Gonçalves, 2009. In MUDE, design museum, Lisbon.

volver

Penélope Cruz e Carmem Maura em "Volver", de Pedro Almodovar. Esquecido há já alguns meses no sketchbook dos retratos.

I think I forgot to post this sketch some monthes ago: Penélope Cruz and Carmem Maura in Pedro Almodovar's movie - Volver.

no restaurante

no café

Cafezínho numa pastelaria. Coffee and cake shop in downtown Faro, while I took my saturday brunch.

junto ao teatro

Abriu um café/esplanada novo no Teatro Municipal (das Figuras) de Faro - Espaço C. Está localizado numa área ampla e agradável. Faço votos de que seja próspero, com muita música e cultura.

There's a new coffee bar in Faro near by the Municipal Theatre. You can see some chairs and one of the tables outside.

minnie

Minnie 1º desenhada a lápis, depois os contornos a caneta à prova d' água, finalmente as aguarelas.

It´s a small plastic doll, about 1,5 inchies tall. Penciled 1st, then waterproof pen contour, at last, watercolour.

bonecos lá de casa

Este cão é dos anos 70, por isso está deformado, encardido e a borracha a desfazer-se. Quando se aperta assobia, foi made in spain e a única alusão a uma marca é a inscrição "lanco". Acho que vou continuar a desenhar alguns bonecos, de vez em quando.

Caro visitante, obrigado por continuar a espreitar de vez em quando, apesar da inconstante actualização deste blog.

My dummy dog, it's from the 70's, thus, it's misshaped, grimy and the rubber's cracking. Whistles when holded tight, was made in spain and the only suggestion of a trademark is "lanco".

It seems I'll keep on drawing some toys now and then.

(Oopss!Thanks you for keeping visiting in spite of so erratic posting)

ilha deserta

mais peluches

"Peluche" é uma palavra engraçada. Não tenho a certeza se estes cabem na definição de peluche, mas são bonecos que tenho em casa.

These are dummies of mine. Soft toys, in Portugal we call "peluche", wich I think it's a funny word. The one upside represents a glow-worm - pirilampo mágico - it's sold each year in a different colour and it returns to help mental handicapped people.

área de refeições

Na área de refeições do Guia Shopping (é assim que se chama?) Em cima, antes, e em baixo, após uma aguada em casa.
Pair having fast dinner at Guia Shopping.

bicharada

Estes dois são porta-chaves, o rinoceronte de peluche; o crocodilo de borracha esponjosa.

These are key-holders: the fluffy rino & a rubber crocodile.

s. torpes - praia grande

Este só foi pintado em casa.

I finnished this at home.

castelo de sines

Desenhando na praia, manchas na toalha... depois, um belo mergulho na água transparente... e gelada, brrrr!Pensando bem, não deve haver muitas praias em que se possa ver um castelo enquanto se toma banho.

Sine's Castle - Sketching on the beach and new spots of watercolour in my towel... than, I took a sea bath in to a very clear and chilled water! Whatever, you can see a castle while you're into the sea.

Vista contrária:

View of the opposite side:

Por dentro:

Inside the Castle:

são torpes

Sines, litoral alentejano. É uma zona de aspecto industrial, mesmo assim, a praia ainda é bonita e é procurada por muitos banhistas.

São Topes beach, in Sines, of Alentejo coastline. Lots of sun and sand, holiday feeling and a very industrial look has this village, even so, the beach is still pretty and is found by many bathers.

envolvência urbana

O edifício tridente, lá atrás, visto do mercado, em Faro. Em cima como ficou no local e em baixo com alguns contornos mais marcados depois em casa. Qual é melhor?
Urban view in Faro. Before and after thicken some contours. Which one looks better?

(um pouco de) história da moda

Encontrei estas imagens na revista-catálogo do MUDE, que ainda não visitei. Em cima Dior: lápis de cor preto; Channel: marcador preto em pincel para tecidos, sobre papel.

A very little of fashion history: I found these images in the catalogue of Museu do Design e da Moda (Fashion and Design Museum - Mude, Lisboa) (wich I still didn't visit) and I drew it. Dior: black coloured pencil; Channel: textile brush marker (on paper).

retalhos da praia de faro

Retalhos da ilha de faro, mais conhecida por praia de faro. Claro que tem praia, tem uma ria maravilhosa, muitos banhistas, surfistas, pescadores de todo o tipo, muitos automóveis, barquinhos e lanchas, entre outros desportos náuticos, etc., alguns cafés e esplanadas, restaurantes, casas bonitas e feias, umas de tijolo outras de tudo e mais alguma coisa, tem lixo também, e geralmente é ventosa, enfim, tudo isto p'ra justificar que apesar de ser praia, também tem alguma coisa de urbano.

Desta vez não colori os desenhos, acho que assim estão mais pobres, mas não há tempo p'ra tudo, ou pintava ou escrevia, paciência.

Então resolvi postar alguns em urban sketchers :-)

This is Faro beach, which happens to be an island (kind of), just beside Qtª do Lago, known as a fine holiday resort village. In Faro beach there's a beautiful estuary - Ria Formosa - but also lots of people, lots of cars, boats, houses and restaurants, ans some losted garbage of course, so I think I might consider these sketches as urban.

This time I didn't coloured the drawings, which makes it a little less interesting, I think. I had no time for painting and writing this post, this time I choosed to write a little.

copo d'água

É sempre giro apanhar as posições das pessoas, neste caso, várias à roda de uma mesa na festa de casamento da Sónia e do Ricardo. Claro que tem de ser rápido, mesmo ao longe, parece que adivinham que estão a ser desenhadas :-)

Caso diferente foi o do amigo Sevilla, que voluntáriamente se disponibilizou para tal. (Obrigado, é sempre bom ter modelos pacientes) Avisei que os rostos ainda não saem tão bem como deviam, aqui parece ter bigode, era pra ser só a sombra...

I like catching people's positions, in this case, after having lunch in a wedding party. I thought they felt beying drawn, because they were moving all the time.

The guy up there is a friend and he was next chair, so he asked to be drawn, wich I was happy for a volunteer model. I warned him about he's face could look diferent, in fact, seems to wear a moustache that should be a shadow...

bloco do sofá