já há mais no bloquinho

Uma curta passagem por Lisboa (oops! o oceanário não coube todo na folha) e uma visita à Fuzeta (ou "Fezeta"), junto à Ria Formosa.

There's more in my tiny sketchbook - This is Lisbon's Oceanário and a small village in front of Formosa Estuary.

tetra pak

Versão incompleta.

uma casinha no bloco

Colégio de Stº António do Alto, em Faro, a uma boa distância. Estou a evitar usar o lápis antes de um desenho a caneta. Tenho uma muito fina, de 0,3 , depois uso outra uma de 0,4 .


A house in the tiny page - This building is a school college. I'm trying to draw directly in ink, using first a 0,3 pen, then I complete the drawing with a larger one -0,4.

o bloco do sofá

The sofa sketchbook - 2 more "on the sofa" drawings.

Tentativa de desenhar casas dentro de um bloco de 14,5 x 10,5 cm. Difícil. Em cima, só se aproveitou a porta.
I'm trying to draw the whole houses into this tiny pages of 14,5 x 10,5 centimiters. I'm not confortable with small drawings enough.

à ton image

Um filme curioso, sobre uma filha que na verdade é o clone da mãe.

This is a movie about a girl, wich is in fact her mother's clone.

Aguarela, caneta, caneta de feltro e lápis / watercolour, pen, fibertips and pencil.

Tenho reparado na dificuldade do desenho de superfícies redondas. Os do café e da planta são já do ano passado, o primeiro pertence ao "bloco do sofá".

I've noticed this difficulty with round surfaces. The coffee and the plant are of 2008. The sketches on top belongs to my new "sofa sketchbook".

l'auberge espagnole

Mais personagens de filmes. Acho que ficou um vício.

Maybe I'm addicted to film character's theme.

Esboço a lápis, depois a caneta. Pen, 1st penciled.

miss potter

Uma René meio torta.
Caneta e aguarela.

A crooked Renée .
Pen and watercolour.

desenhando no sofá

Aquilo que apanhei perto do sofá, onde tenho desenhado últimamente nestes dias mais frios, com uma manta em cima. Detesto frio, com 14 ou 15º em casa ando com 3 casacos :-(

Sketching on the sofa - Some things that i saw near by the sofa - in where i usually draw in winter days, with a big blanket over me :-( I hate cold. At home, it´s about 14/15 degrees Celcious. I'm usually wearing 3 coats (I´m glad I can move my body like this).

os primeiros

... de 2009 e deste blog!

Durante este mês vou postar várias páginas feitas no fim do ano passado que ainda não mostrei e mais alguns deste ano. Assim, pelo menos durante algum tempo a regularidade está garantida. Obrigado por esperarem. Propósitos para o novo ano: desenhar e postar mais e melhor :-)

Bom Ano e bons desenhos em 2009!



Welcome to my new blog! These are my 1st & 2nd drawings of 2009. In the next days, I'll post several sketches made during the last month, while I was moving to this new Álbum Ilustrado. I hope this year I can improve my "bloging skills", as well as my posting regularity :-) Thanks for visiting.

... e os últimos

Os últimos de 2008.

The last drawings of 2008.